This is a baby chick, not a dragon. So what was it doing in the dragons' cave?

Young dragons are relatively defenseless. Their scales don't grow in until right before they mature, and they have almost no strength. Once a hatchling's wings grow in, it marks the beginning of maturation. At this point they are usually left alone by their mother and begin to hunt and survive on their own.